Встановіть один файл — і SketchUp 2027 та LayOut 2027 заговорять українською: меню, панелі інструментів, діалоги, підказки, довідка й вітальний екран.
Що вміє локалізатор
Українська завжди. SketchUp запускається українською, навіть якщо Windows російською, англійською, німецькою чи будь-якою іншою мовою. Системну мову змінювати не потрібно.
-
Повний переклад SketchUp 2027 і LayOut 2027. Перекладено всі нові можливості версії:
процедурні інструменти, «Копіювати вздовж», «Освітлення»;
випромінювання в матеріалах, штрихування, класифікації;
коментарі та спільну роботу, робочі простори;
експорт та імпорт USD і AutoCAD.
Ретельна вичитка. Переклад вичитано повністю: виправлено тисячі рядків, прибрано кальки, русизми та машинні помилки. Терміни узгоджені: «ребро», «грань», «тег», «штрихування», «накладання».
Людські назви компонентів. «Лампа настільна скляна», «Годинник настінний», «Столик журнальний» — а не дослівна калька.
Довідка українською. Пояснення до інструментів перекладено, зокрема до нових процедурних.
Встановлення за хвилину
Закрийте SketchUp 2027 і LayOut 2027.
Запустіть інсталятор і погодьтеся на запит прав адміністратора.
Натисніть «Далі» → «Встановити» → «Готово».
Інсталятор сам знаходить SketchUp 2027, тож шукати теку вручну не потрібно. Якщо програму встановлено в нестандартне місце, він запропонує вказати теку.
Безпечно для вашого SketchUp
Програмні файли SketchUp не змінюються — додаються лише файли перекладу.
Перед будь-якою зміною створюється резервна копія.
Переклад видаляється в один клік через «Програми й засоби» Windows, і SketchUp повертається до початкового стану.
Нову версію перекладу можна встановити поверх попередньої.
